Le soluzioni
January 2nd, 2009
Intanto, sappiate che Eoghan e Owen sono lo stesso nome, latinizzato in Eugenio. E mi direte: pure Frank e Ciccio sono lo stesso nome, e allora?
La differenza e’ che Eoghan e Owen si pronunciano allo stesso modo 
Esattamente come Gaol e Jail. Questa caratteristica rende l’inglese (british) una lingua meravigliosa (o odiosa 
): una pronuncia che si puo’ definire “etimologica”.
Per quanto riguarda lieutenant e colonel, sappiate che sono caratteristiche in quanto si pronunciano (in UK english, solo in UK english) facendo comparire lettere a caso. Cosi’ lieutenant si pronuncia come se fosse leftenant (per la precisione, dovrei scrivere /leften?nt/) e colonel come fosse kernel (/?k??nl/).
Veniamo ora alle crittografie mnemoniche.
Saba e Pasolini (5,2,5) e’ un evidente Amici di Penna (questo Penna)
Don Abbondio (7,3,7) meno evidentemente riduce a Declina, poi coniuga (che ricorda tanto un’interrogazione di grammatica latina)
Categories: Personal | Tags: crittografie mnemoniche, enigmistica
Mettere i credits non sarebbe male… alludo alla doppia grafia jail/gaol
ecco, va bene, e’ stato il barone a suggerirmi la spiegazione, prima che vedessi su wordreference
ovviamente la sua spiegazione era molto piu’ logorroica.
Dunque, io mi ricordo un aneddoto che mi raccontò un compagno d’università, ma non so se è vero vero.
I maggiori linguisti inglesi si riuniscono per definire le regole di pronuncia in maniera univoca.
Mentre sono lì che discutono arriva Bertrand Russel, scrive sulla lavagna la parola GHOTI e chiede: “Come si pronuncia?”.
I linguisti si accapigliano per un po’, finché Russel non li richiama all’ordine e spiega:
“Si pronunca FISH:
‘gh’ si pronuncia ‘f’ come in ‘laugh’;
‘o’ si pronuncia ‘i’ come in ‘women’;
‘ti’ si pronuncia ’sh’ come in ‘definition’.”
E i linguisti sconsolati dichiarano chiusa l’assemblea…
BELLISSIMA
Leggo pero’ su wikipedia che e’ attribuita a George Bernard Shaw, non a Russel… http://en.wikipedia.org/wiki/Ghoti
Adoro, adoro, ADOROOOOOO questi tuoi post
@watking: graaaaaaaazie
penso sia perche’ non mi conosci bene di persona 