January 25th, 2010
Ho da un po’ di tempo questa politica: se conosco la lingua originale in cui e’ stato scritto un libro, lo leggo in questa lingua. Questo purtroppo restringe la mia scelta, per il momento, a inglese/francese/italiano. Ahime’, non ho potuto leggere Norwegian Wood di Haruki in giapponese. Un libro che merita davvero e sto macinando a botte di 80 pagine al giorno.
Solo che… arrivo a pagina 24 e ci leggo “…devi sopportare delle nullita’ che si sentono padreterni…“.
Padreterni?!
Classico slang giovanile di un ventenne giapponese negli anni 70. Perfetto.
La prossima volta prima di leggere un libro tradotto in italiano, faccio prima a imparare il giapponese.
Almeno mi risparmio i conati.
Categories: Italia, Personal |
Tags: bad translations | 1 Comment
November 30th, 2009
C’ha ragione Castelli. Ora sulla bandiera italiana, al centro, dobbiamo fare come la Svizzera, e metterci una bella croce. Bianca.
Categories: Cazzate, Italia, politica |
Tags: piccole cazzate quotidiane, svizzera | No Comments
November 4th, 2009
Io: ti saresti mai aspettato tutto questo da marrazzo? 
W: e pensare che lo mandava raitre
Io: in questo caso
Io: e’ giusto dire
Io: che lo mandava
Io: a fa’ ‘n culo
Categories: Cazzate, Italia, politica |
Tags: marrazzo, piccole cazzate quotidiane | No Comments
October 21st, 2009
Da un commento su youtube a una canzone del drogatello di Zocca:
wonderful…
I don’t speak? Italian,
but Vasco Rossi is definitely one of the greatest Italian singers.
I love oxymorons.
Categories: Cazzate, Italia |
Tags: piccole cazzate quotidiane, vasco rossi | No Comments
September 10th, 2009
Un marito, aderente all’Opus Dei, casto per motivi religiosi, ottenuto l’annullamento del matrimonio dalla moglie, dopo aver scoperto che e’ lesbica spiandone la posta elettronica, viene assolto dall’accusa di averne violato la privacy.
E’ una barzelletta, vero?
Categories: Italia, politica |
Tags: Italia, politica, religione | 2 Comments
September 8th, 2009
MILANO - “[Mike Bongiorno] Aveva un grande sogno – ha aggiunto il premier [Berlusconi] – diventare senatore della Repubblica e io mi ero attivato per realizzarlo”.
Categories: Italia, politica |
Tags: berlusconi, politica | 1 Comment
August 3rd, 2009
A Milano, il dialetto sara’ obbligatorio per legge.
Per scrive, ancora ammesso l’italiano.
Categories: Cazzate, Italia, politica |
Tags: giochi di parole, piccole cazzate quotidiane | 2 Comments
July 9th, 2009
(09:03:04) Barone Barolo: ma parliamo di brunetta
(09:08:46) Beppe: capelli a caschetto, gran tette, bassina
(09:08:53) Beppe: un genere interessante
(09:08:58) Beppe: specialmente se ha gli occhi a mandorla
(09:09:03) Beppe: ne hai conosciuto una?
(09:09:48) Barone Barolo: questa è talmente vecchia che mi rifiuto di rispondere
(09:09:49) Barone Barolo: 
(09:09:57) Beppe: non ti facevo gerontofilo
Categories: Cazzate, Italia, politica |
Tags: brunetta, piccole cazzate quotidiane | 2 Comments
