February 15th, 2010
Starbucks. Domenica mattina. Il mio francese non e’ perfetto, ma non fa neanche schifo. La barista e’ evidentemente francese. Non chiedetemi perche’ sia evidente.
“A double espresso and a pain au chocolat please” [pronunciato alla francese, a mo' di "p??n o sciocolat"]
“Sorry, what?” [con accento francese]
“A pain au chocolat” [con pronuncia francese, di nuovo]
“What do you mean?” [uotzuiumiiin, con classica pronuncia francese]
“A PAIN AU CHOCOLAT” [questa volta pronunciato all'inglese]
“Sorry I can’t understand”
“THAT THING, PLEASE!”
“Oh, a pain au chocolat” [uguale a come l'avevo pronunciato io]
La mia simpatia, o dovrei dire empatia, per gli inglesi sta salendo a dismisura.
Categories: London, Personal |
Tags: francesi | 3 Comments
January 25th, 2010
Ho da un po’ di tempo questa politica: se conosco la lingua originale in cui e’ stato scritto un libro, lo leggo in questa lingua. Questo purtroppo restringe la mia scelta, per il momento, a inglese/francese/italiano. Ahime’, non ho potuto leggere Norwegian Wood di Haruki in giapponese. Un libro che merita davvero e sto macinando a botte di 80 pagine al giorno.
Solo che… arrivo a pagina 24 e ci leggo “…devi sopportare delle nullita’ che si sentono padreterni…“.
Padreterni?!
Classico slang giovanile di un ventenne giapponese negli anni 70. Perfetto.
La prossima volta prima di leggere un libro tradotto in italiano, faccio prima a imparare il giapponese.
Almeno mi risparmio i conati.
Categories: Italia, Personal |
Tags: bad translations | 1 Comment
January 18th, 2010
Ho appena realizzato (grazie a 3 simpatiche pinte di birra) che Opus Dei e’ l’anagramma di Oedipus.
Tutto cio’ e’ delizioso.
Categories: Cazzate, Personal |
Tags: anagrammi, oedipus, opus dei, piccole cazzate quotidiane | 2 Comments
January 13th, 2010
Ho finalmente creato le T-shirt (e un paio di mug) ispirate a John&Paul&Ringo&George.
Qui in anteprima, sono acquistabili su CafePress (ovviamente me ne sono gia’ ordinata una) 
Categories: Cazzate, Personal |
Tags: satb, soprano&alto&tenor&bass., t-shirt, t-shirtism | 1 Comment
December 3rd, 2009
Saluti asburgici.
Categories: Personal |
Tags: franz josef, movember | 1 Comment
November 15th, 2009
E’ di nuovo Movember
Quest’anno ho deciso di rendermi drasticamente piu’ ridicolo, imitando il baffo di Franz-Josef d’Asburgo. Commentate pure. E magari supportate la ricerca sul cancro alla prostata visitando http://uk.movember.com/mospace/151641/
Categories: Personal |
Tags: movember | 2 Comments
October 29th, 2009
W – Conosci il monte Sirino?
Io – Si, ci son stato a sciare 20 anni fa.
[Here goes classica faccia della Marchesini che fa "Aaaaaaaaaah"]
Categories: Cazzate, Personal |
Tags: piccole cazzate quotidiane, vecchiaia | No Comments
October 27th, 2009
Corro a far spesa,
corro in palestra,
corro a prendere da mangiare in mensa,
corro con i sacchetti in mano,
corro attraversando porte aperte,
corro e trovo una porta chiusa,
corro col braccio teso ad afferrare la maniglia,
corro mentre non mi accorgo che la porta si apre,
corro mentre la maniglia mi sfugge,
corro e all’imprivviso mi fermo col braccio teso
e il palmo della mano aperto.
Aperto a 7 millimetri dalla mammella sinistra
di una prosperosa signorina settantenne.
E menomale che stavolta mi sono fermato.
Categories: Cazzate, London, Personal |
Tags: piccole cazzate | No Comments
October 5th, 2009
(A un musicista dell’orchestra che ci ha accompagnato in tournee’ a Berlino)
Io: – So are you the faggot player?
Lui: – What do you exactly mean?
(Per chi non fosse pratico di strumenti e slang, ho confuso Fagott, il nome tedesco di quello che in inglese si chiamerebbe Bassoon con Faggot, al punto 3.)
Categories: Cazzate, Personal, UK |
Tags: faggot, gaffe, lingua, piccole cazzate quotidiane | 3 Comments
September 27th, 2009
Se non credevate che le buste blu Ikea fossero la soluzione ai problemi del mondo, c’e’ un pazzo che abita a Londra che le riempie di terra e ci pianta dentro le patate. E qualche mese dopo, riesce pure a fare un discreto raccolto.
Categories: London, Personal |
Tags: giardinaggio, patate | 5 Comments
