Eh?

October 30th, 2008

Bologna, 10:37
ULTRA’: ANCORA GRAVE TIFOSO FERITO A BOLOGNA

E’ in prognosi riservata il tifoso modenese di 44 anni ferito ieri sera al termine della partita Bologna-Juventus nei pressi dello stadio ‘Dall’Ara’ di Bologna: l’uomo e’ in coma farmaceutico ma le sue condizioni non sembrerebbero gravi perche’ sembrerebbe non aver riportato gravi ematomi alla testa. Si esclude quindi che la prognosi possa essere sciolta nelle prossime ore.

(da repubblica.it)

Categories: Cazzate, Italia | Tags: , | No Comments

Notizie che lasciano l’amaro in bocca

October 21st, 2008

si ringrazia Stefano per la segnalazione e il titolo

(da repubblica.it)

Categories: Cazzate, Italia | Tags: , | 2 Comments

Er giardino de Bberlino

October 19th, 2008

“Ma la vera folla oceanica lo ha atteso ‘fuori casa’, in Europa: erano 200.000 nel parco cittadino del Tiergarte a Berlino quando, nel luglio scorso, Barack Obama pronunciò un attesissimo discorso.”

(dal solito repubblica.it)

Categories: Cazzate, Italia | Tags: , , | No Comments

Traduzione libera

October 17th, 2008

(da repubblica.it)

“I due rivali si spaccano, con Joe nel mezzo”, è uno dei titoli del New York Times. “Joe” è l’idraulico dell’Ohio che, dopo aver confrontato Obama durante la sua campagna porta a porta sul tema delle tasse, è stato citato decine di volte nel corso del dibattito di ieri sera.”

Confrontare qualcuno e’ italiano? O come al solito il giornalista di Repubblica ha fatto una traduzione maccheronica di “to confront with”?

Categories: Italia | Tags: , | 4 Comments