Lessico fami[g]liare
January 9th, 2009
A proposito di dittologie e altri giochi di parole, forse devo raccontarvi che il cognome di mia mamma e’ Tedesco. Purtroppo, non ha una sorella, altrimenti avremmo in famiglia le “Germane Tedesco“. Bel nome per un gruppo swing, tipo le adorabili Puppini Sisters.
Mi viene anche in mente che dalle mie parti e’ diffuso anche il cognome Tedeschi, che produce la dittologia, valida anche grammaticalmente, “Germani Tedeschi” (esistono dei fratelli tedeschi non di stirpe germanica, del resto).
Ma lasciatemi onorare degnamente la mia famiglia. E’ scomparso un paio d’anni fa un cugino di mio nonno, tale Italo Tedesco (avra’ avuto un successone nel ‘43). Zio, per altro, del cugino di mia madre, Marco Tedesco (ora affettuosamente ribattezzato ‘Euro’).
Con una famiglia con questi nomi, come potevo non crescere cosi’? 
PS: Devo ringraziare Elio e le Storie Tese per tutto questo. Che usando Babelfish ottennero un bellissimo “Fratelli germani d’Italia” traducendo l’inno nazionale dall’italiano al tedesco e poi nuovamente in italiano.
Categories: Cazzate, Personal | Tags: dittologie, enigmistica, germano, piccole cazzate quotidiane, tedesco | 1 Comment
